こんにちは、好日山荘静岡パルコ店です。今回ご紹介するのは、マムートのアルパインガイドハードシェルフーデッドジャケット AFメンクラシック です。あらゆる条件下で体をドライに保つ、悪天候にも屈しないオールシーズンジャケット。３層GORE-TEX素材を使用。優れた防水・透湿・防風性を実現しています。天候を気にせず、泊まりがけのハイキングやテクニカルルートに集中のできる一着。ハーネス対応の2つのフロントポケットや、両開きの撥水フロントファスナー、ヘルメット対応の調節可能なフードなど、ミニマルな機能性デザイン。左腕のマンモスワッペンも魅力的です。税込63,800円。みなさまのご来店をお待ちしております。
Hello from Kojitsu Sanso Shizuoka Parco Store! Introducing the Mammut Alpine Guide Hard Shell Hooded Jacket AF Men Classic. This all-season jacket keeps you dry in any condition, defying bad weather with its 3-layer GORE-TEX material. Experience superior waterproof, breathable, and windproof performance. Focus on your overnight hikes or technical routes without worrying about the weather. Features include two harness-compatible front pockets, a water-repellent front zipper, and an adjustable helmet-compatible hood, all in a minimalist design. The mammoth patch on the left arm adds a charming touch. Priced at 63,800 yen (tax included). We look forward to welcoming you to our store!
👋 你好，这里是好日山荘静冈Parco店！今天为您推荐的是Mammut（マムート）的Alpine Guide Hard Shell Hooded Jacket AF Men Classic（アルパインガイドハードシェルフーデッドジャケット AFメンクラシック）。这款全季节夹克采用三层GORE-TEX材料，具备卓越的防水、透湿和防风性能，无论在何种天气条件下都能保持身体干爽。无论是长途徒步还是技术路线，这款夹克都能让您专注于冒险。设计简约，功能齐全，配有适合安全带的两个前口袋、双向防水前拉链以及可调节的头盔兼容帽兜。左臂上的猛犸象标志更是吸引眼球。售价为63,800日元（含税）。期待您的光临！
안녕하세요, 고일산장 시즈오카 파르코점입니다. 이번에 소개할 제품은 마무트의 알파인 가이드 하드쉘 후디드 재킷 AF 맨 클래식입니다. 모든 조건에서 몸을 건조하게 유지하며, 악천후에도 굴하지 않는 올 시즌 재킷입니다. 3층 GORE-TEX 소재를 사용하여 뛰어난 방수, 투습, 방풍성을 실현했습니다. 날씨에 구애받지 않고, 숙박을 동반한 하이킹이나 테크니컬 루트에 집중할 수 있는 한 벌입니다. 하네스 대응의 두 개의 프론트 포켓과 양방향 방수 프론트 지퍼, 헬멧 대응의 조절 가능한 후드 등, 미니멀한 기능성 디자인이 특징입니다. 왼팔의 매머드 와펜도 매력적입니다. 가격은 세금 포함 63,800엔입니다. 여러분의 방문을 기다리고 있습니다.