いつもご利用頂きありがとうございます。
誠に勝手ながら、6/16(火)はマリエとやま休館日につき当店も休業とさせて頂きます。
翌6/17(水)からは通常営業となります。
ご不便をおかけいたしますが何卒ご了承くださいませ。
🌟 Thank you for your continued support! 🌟
Please note that our store will be closed on Tuesday, June 16th, due to the closure of 'Marier Toyama' (a shopping complex in Toyama, Japan). We will resume our regular business hours on Wednesday, June 17th.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding. We look forward to welcoming you back soon!
感谢您一直以来的支持与厚爱。
由于{マリエとやま}（富山的购物中心）将在6月16日（星期二）休馆，我们的店铺也将暂停营业一天。
我们将在6月17日（星期三）恢复正常营业。
对此给您带来的不便，我们深表歉意，敬请谅解。
항상 저희를 이용해 주셔서 감사합니다.
죄송하지만, 6월 16일(화요일)은 마리에 토야마(쇼핑몰 이름) 휴관일로 인해 저희 가게도 휴업합니다.
다음 날인 6월 17일(수요일)부터는 정상 영업을 시작합니다.
불편을 끼쳐드려 죄송하며, 양해 부탁드립니다.