こんにちは、好日山荘静岡パルコ店です。今日ご紹介するのは、マムートの『メロン ウルトラライト インサレーション ジャケット アジアンフィット』です。800フィルパワーの収納性と保温性を実現した超軽量ダウンジャケット。ミニマルなデザインが特徴的で、持ち運びが簡単な頼れるインサレーションです。夏場の高山地帯でそのまま1枚で着ることも、冬場にミッドレイヤーとして着ることも可能。高山地帯で活躍するオールシーズン対応の超軽量ジャケットです。税込69,300円（本体価格63,000円）紅葉登山にぴったりなマムートレッドとブラックが入荷しています。※イメージでは女性が着用していますがメンズになります。
🌟 Discover the Ultimate Lightweight Insulation! 🌟 Hello from Kojitsu Sanso Shizuoka Parco Store! Today, we're excited to introduce the Mammut 'Meron Ultralight Insulation Jacket Asian Fit'. This ultra-lightweight down jacket boasts an impressive 800 fill power, offering exceptional packability and warmth. Its minimalist design makes it a reliable insulation piece that's easy to carry. Perfect for wearing alone in high-altitude areas during summer or as a mid-layer in winter. This all-season jacket is a must-have for mountain adventures. Available now in Mammut Red and Black, ideal for autumn hikes. Priced at ¥69,300 (tax included, base price ¥63,000). Note: The image features a female model, but this is a men's jacket.
👋 你好，这里是好日山荘静冈Parco店。今天为您推荐的是Mammut（マムート）的『Meron Ultralight Insulation Jacket Asian Fit（メロン ウルトラライト インサレーション ジャケット アジアンフィット）』。这款超轻羽绒夹克拥有800蓬松度，兼具出色的保暖性和便携性。其简约的设计使得携带非常方便，是您值得信赖的保暖装备。无论是在夏季的高山地区单穿，还是在冬季作为中间层穿着，这款全季节适用的超轻夹克都能发挥作用。售价为69,300日元（含税，未税价格为63,000日元）。我们现已到货适合秋季登山的Mammut Red（マムートレッド）和黑色款。*图片中展示为女性穿着，但此款为男士设计。
안녕하세요, 고일산장 시즈오카 파르코점입니다. 오늘 소개할 제품은 마무트의 '멜론 울트라라이트 인슐레이션 재킷 아시안 핏'입니다. 800 필파워의 수납성과 보온성을 실현한 초경량 다운 재킷입니다. 미니멀한 디자인이 특징이며, 휴대가 간편한 믿음직한 인슐레이션입니다. 여름철 고산지대에서는 단독으로 착용할 수 있고, 겨울철에는 미드 레이어로 활용할 수 있습니다. 고산지대에서 활약하는 올 시즌 대응 초경량 재킷입니다. 가격은 세금 포함 69,300엔(본체 가격 63,000엔)이며, 단풍 산행에 딱 맞는 마무트 레드와 블랙이 입고되었습니다. ※이미지에서는 여성이 착용하고 있지만, 남성용입니다.