こんにちは、好日山荘静岡パルコ店です。ファイントラックからお手軽に撥水できる『マルチ撥水スプレー』が新発売しました。洗って、吹きかけて、干すだけのシンプル工程。ウェアから靴、ザック、テントなど幅広く使用可能。（ダウン製品と革靴には使用できません）長持ちする撥水効果で10回洗濯後も80点の撥水性能を維持。税込1,694円です。
🌟 Discover the New 'Multi Water-Repellent Spray' from Finetrack! 🌟 Hello from Kojitsu Sanso Shizuoka PARCO Store! We're excited to introduce our latest product, the 'Multi Water-Repellent Spray' by Finetrack. This easy-to-use spray offers a simple three-step process: wash, spray, and dry. It's versatile enough for use on clothing, shoes, backpacks, and tents (please note, it's not suitable for down products or leather shoes). Enjoy long-lasting water repellency that maintains 80% effectiveness even after 10 washes. Available now for just ¥1,694 (tax included). Visit us today and keep your gear protected!
👋 你好，这里是好日山荘静冈Parco店！我们为您带来了来自finetrack（ファイントラック）的全新产品——『多功能防水喷雾』。只需简单三步：清洗、喷洒、晾干，即可轻松实现防水效果。适用于服装、鞋子、背包、帐篷等多种物品（不适用于羽绒制品和皮鞋）。即使经过10次洗涤，仍能保持80%的防水性能。售价仅为1,694日元（含税）。快来体验吧！