こんにちは、好日山荘静岡パルコ店です。
本日11月20日(金)より11月23日(月)まで
閉店セール&ブラックフライデー開催します。
・
①店内定価商品が10%オフ!
②税込3,300円以上の店内定価商品3点同時購入で12%オフ!!
③税込3,300円以上の店内定価商品4点以上同時購入で15%オフ!!!
・
※書籍、食料、燃料、アウトレット、取寄品、修理など一部対象外品あり
※好日山荘メンバーズポイントの付与はありません
・
パルコの閉店プロモーションあります。
静岡パルコ館内で税込4,000円(合算可)以上お買上げで、アニメ『ちびまる子ちゃん』タイアップビジュアルをモチーフにした“まる皿”をプレゼント!先着です。
・
・
Hello from Kojitsu Sanso Shizuoka Parco Store!
From November 20 (Fri) through November 23 (Mon), we're holding our Closing Sale & Black Friday Sale!
① 10% OFF all regular-priced items!
② Buy 3 regular-priced items (¥3,300 or more each) and get 12% OFF!
③ Buy 4 or more regular-priced items (¥3,300 or more each) and get 15% OFF!!!
Some exclusions apply.
Don't miss out! We look forward to seeing you!
・
您好!这里是好日山庄静冈 PARCO 店。
11月20日(周五)至11月23日(周一)
我们将举办 闭店促销 & 黑色星期五特别优惠!
① 店内所有原价商品 9折!
② 同时购买3件单价满3,300日元(含税)的店内原价商品,享 88折优惠!
③ 同时购买4件或以上单价满3,300日元(含税)的店内原价商品,享 85折优惠!
※部分商品不参加活动。
期待您的光临!
・
안녕하세요! 고지츠산소 시즈오카 PARCO점입니다.
11월 20일(금)부터 11월 23일(월)까지
폐점 세일 & 블랙프라이데이 특별 행사를 진행합니다!
① 매장 내 정상가 상품 10% 할인!
② 정상가 상품 3개 동시 구매 시 (개당 세금 포함 3,300엔 이상) 12% 할인!!
③ 정상가 상품 4개 이상 동시 구매 시 (개당 세금 포함 3,300엔 이상) 15% 할인!!!
※일부 상품은 행사 대상에서 제외됩니다.
많은 방문 부탁드립니다!
・
¡Hola! Somos Kojitsu Sanso Shizuoka PARCO.
Del 20 al 23 de noviembre celebramos nuestra Gran Venta de Liquidación y Black Friday.
① ¡10% de descuento en todos los artículos a precio regular!
② Compra 3 artículos a precio regular (de ¥3,300 o más cada uno, impuestos incluidos) y obtén un 12% de descuento.
③ Compra 4 artículos o más a precio regular (de ¥3,300 o más cada uno, impuestos incluidos) y obtén un 15% de descuento.
Algunos artículos están excluidos de esta promoción.
¡Te esperamos!
・
Bonjour ! Ici Kojitsu Sanso Shizuoka PARCO.
Du 20 au 23 novembre, profitez de notre vente de fermeture et de nos offres spéciales Black Friday !
① -10 % sur tous les articles au prix normal !
② Pour l'achat simultané de 3 articles au prix normal (3 300 ¥ TTC minimum par article), profitez de -12 % !
③ Pour l'achat simultané de 4 articles ou plus au prix normal (3 300 ¥ TTC minimum par article), profitez de -15 % !
Certains articles sont exclus de cette offre.
Nous vous attendons nombreux !
・
Hallo! Hier ist Kojitsu Sanso Shizuoka PARCO.
Vom 20. bis 23. November feiern wir unseren Räumungsverkauf und Black Friday!
① 10 % Rabatt auf alle regulär ausgezeichneten Artikel!
② Beim gleichzeitigen Kauf von 3 regulär ausgezeichneten Artikeln (jeweils ab 3.300 ¥ inkl. Steuern) erhalten Sie 12 % Rabatt!
③ Beim gleichzeitigen Kauf von 4 oder mehr regulär ausgezeichneten Artikeln (jeweils ab 3.300 ¥ inkl. Steuern) erhalten Sie 15 % Rabatt!
Einige Artikel sind von der Aktion ausgeschlossen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

